| Site Tableau de bord 2007 , CEI-CEN **** *** ** Comité Endurance Pays Loire (CEPL) |
|
Questionnaire FEI ENDURANCE QUESTIONNAIRE – 2006 (trad HM) For completion by FEI Endurance Registered Riders A compléter par les Cavaliers Enregistrés FEI Endurance The FEI requests the assistance of all FEI Registered Endurance riders by completing this questionnaire. The information provided will give a more complete picture of what is happening within the sport at this time and, further, what is considered important for the development of FEI Endurance in the years to come. La FEI demande l’assistance de tous les cavaliers Enregistrés FEI Endurance en complétant ce questionnaire. L’information procurée donnera une image plus complète de ce qui arrive à la discipline sportive en ce moment et, en plus, ce qui est considéré comme important pour le développement de l’Endurance FEI pour les années à venir. The statistics produced from the questionnaire will be published on the FEI web site and tabled at the 2007 World Endurance Forum in Paris in March. Les statistiques procurées par le questionnaire seront publiées sur le site web de la FEI et affichées au Forum Mondial de l’Endurance en mars à Paris. The FEI would like to thank you for taking the time to complete the document and for returning it by email to : Emilie Leyvraz at e.leyvraz@horsesport.org La FEI aimerait vous remercier de prendre le temps de remplir ce document et de le retourner par courriel à e.leyvraz@horsesport.org 1. Registration Number Numéro d’enregistrement_________________ Please highlight the answer which applies to you: S’il vous plait, soulignez la réponse qui s’applique à vous : 4. Your age Votre âge 14 – 21 22 – 35 36 – 50 over plus de 50 Nombre d’années où vous avez fait de la compétition au niveau International 1- 5 6 – 10 11 – 15 16 – 20 21 or more Nombre de chevaux avec lesquels vous avez fait de la compétition en 2006 1 2 3 4 5 6 or more ou plus S’il-vous-plait, indiquez le niveau et le nombre de compétitions que vous avez entreprises en 2006 1/2* 1 2 3 4 5 6+ 3* 1 2 3 4 5 6+ 4* 1 2 8. In which region are you based (This does not need to be home region) Dans quelle région êtes vous basés (Ca n’est pas nécessairement votre région d’habitation) ? North America Amérique du Nord South America Amérique du Sud Europe Europe Africa Afrique Middle East Moyen Orient Far East Extrème Orient Australasia Australasie Comment financez-vous votre programme de compétition ? Sponsorship Sponsoring Self Personnel Croyez-vous que la discipline sportive de l’Endurance a besoin de changements ? Yes No Oui Non If you have indicated YES please continue below, if you have indicated NO then we thank you for your time and would ask you to forward your questionnaire by email to the FEI. Si vous avez indiqué OUI, s’il vous plait continuez ci-dessous, si vous avez indiqué NON, alors nous vous remercions pour votre temps passé et nous vous demandons de bien vouloir de faire suivre votre questionnaire par courriel à la FEI Please indicate areas which you feel need to be reviewed, also please comment as you wish: S’il vous plait, indiqués les domaines que vous ressentez nécessiter d’être revisés et s’il vous plait commentez comme vous le souhaitez : International Events: Concours Internationaux : Is there enough choice in your region Y-a-t-il assez de choix dans votre région ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Are the competitions organized well Les compétitions sont-elles bien organisées ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Are FEI Officials helpful and knowledgeable Les officiels FEI apportent-ils de l’aide et de la compétence ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: FEI Endurance Rules : Règlements Endurance FEI Do you have a copy En avez-vous une copie ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Are they clear and understandable Sont-ils clairs et compréhensibles ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Do you feel articles need review Ressentez-vous que des articles doivent-être révisés ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Championships Championnats: Is the present Rider Qualification Criteria of sufficient standard to ensure the well being of the horse is not compromised Est-ce que les Critères actuels de Qualification des Cavaliers sont d’un standard suffisant pour s’assurer que le bien être du cheval ne soit pas compromis ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Is the present Horse Qualification Criteria of sufficient standard to ensure the well being of the horse is not compromised Est-ce que les Critères actuels de Qualification des Chevaux sont d’un standard suffisant pour s’assurer que le bien être du cheval ne soit pas compromis ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Do you believe the present Championship distance (160 Km) should be retained Croyez-vous que la distance actuelle de Championnat doit être conservée ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Do you believe the present name of the discipline should be retained (FEI Endurance Riding) Croyez-vous que le nom actuel de la discipline doit être conservé (FEI Endurance Riding) ? Yes Oui No Non Comment Commentaire: Do you have any other aspects you feel should be reviewed at this time Avez-vous d’autres aspects que vous rentez devoir être révisés en ce moment ? Comment Commentaire: We thank you for your time and would ask you to forward your questionnaire by email to the FEI. Nous vous remercions pour votre temps passé et nous vous demandons de bien vouloir faire suivre votre questionnaire par courriel à la FEI ? |